Ensemble Grenzen.Los

Die Gruppe Grenzen.Los der Musikschule Bochum und das Zentrum für Tanz und Bewegung aus Gerthe veranstalten seit zehn Jahren Mitmach-Tänze mit Livemusik auf dem Bochumer Musiksommer und seit zwei Jahren auch im Musikforum. Die Musik kommt aus dem Orient, vom Balkan, aus Osteuropa und aus Südamerika und verbindet ganz unterschiedliche Menschen. Die Energie, die sich durch dieses gemeinsame Tun und Erleben ergibt, ist faszinierend.
Und so freuen sich Gabriela Jüttner und Rainer Buschmann und ihre Aktiven auf viele Mittänzer:innen von Klein bis Groß bei Ruhr International – Das Fest der Kulturen. Dabei sein ist alles. Wir leben Vielfalt.

Folgende Stücke werden beim Festival zu hören und zu sehen sein:
Lo Berde - Kurdischer Tanz
Makedonsko dejvoce - Mazedonischer Tanz
Tourdion - Bretonischer Tanz
Biserka - Serbischer Tanz
Kritikos - Griechischer Tanz + Grand March

___________________

The group Grenzen.Los from the Musikschule Bochum and das Zentrum für Tanz und Bewegung from Gerthe have been organizing participatory dances with live music at the Bochum Music Summer for ten years and also at the Musikforum for two years. The music comes from the Orient, the Balkans, Eastern Europe, and South America, bringing together people from different backgrounds. The energy that arises from this shared activity and experience is fascinating.

Gabriela Jüttner, Rainer Buschmann, and their participants are looking forward to many dancers of all ages at Ruhr International – Das Fest der Kulturen. Being there is everything. We celebrate diversity.

The following pieces will be heard and seen at the festival:
1. "Lo Berde" - Kurdish Dance
2. "Makedonsko dejvoce" - Macedonian Dance
3. "Tourdion" - Breton Dance
4. "Biserka" - Serbian Dance
5. "Kritikos" - Greek Dance + Grand March